巴士小说网 www.84txt.com，最快更新茶花女最新章节！
第二十三章 (2)
“这话从哪儿说起呢？”我说，我的心激动得有点透不过气来，尽管我尽力作出自然的神态，“可怜的姑娘之所以要从我的身边离去是为了重新要回她的马车，她的家具和她的钻石，她的做法是正确的，我没有权利去责怪她。今天我已经看见过她了。”我漫不经心地加了一句。
“在哪里？”普吕当丝说，她仔细地端详着我，仿佛在捉摸这个人可是她过去认识的那个柔情万分的人。
“在香榭丽舍大街，当时还有另外一个十分迷人的姑娘，这位姑娘是谁？”
“她长得什么样子？”
“金黄色的头发，鬓角卷发，身材高挑，蓝眼睛，显得十分雍容华贵。”
“哦，这个女子叫奥林普，她的确可以算得上是一个迷人的女子。”
“她现在跟什么人？”
“她谁也没跟，随便什么人都可以和她在一起过。”
“她的住址是什么？”
“特隆歇街……号，噢！我明白了，您对她有意思，是吗？”
“将来的事又有谁能预料到呢？”
“那么玛格丽特呢？”
“如果现在我告诉您说自己已经彻底把她忘了，那是骗您，但是，我这种人十分看重分手的方式。玛格丽特同我分手的态度实在是太轻率了，这让我 知道了自己以前错付了对她的一片真情，但我不得不承认自己曾经是那么地迷恋这个姑娘。“
我是假装用一种什么样的语气说出这些话的您一定可以猜得到，但我却没办法控制汗水渗出额角。
“她是爱您的，不错，从始至终她一直是爱您的，证据就是，今天她看见您以后，就立刻跑来告诉我。她刚来的时候，浑身上下打着颤，仿佛马上就要支撑不住了的样子。”
“那么她都对您说了些什么？”
“她告诉我：‘他肯定会来这儿找您的，’她恳求我要您宽恕她。”
“我早就原谅她了，您就这样把我的话转告给她吧。她算得上是一个好姑娘，但毕竟她是一个妓女。其实我早该想到她会这样对待我的。她能作出如此决定，我应该感谢她才对，因为今天我才明白，如果一直抱有和她永不分离的想法会把我们拖到不可收拾的地步。这同发疯有什么区别。”
“如果她知道您也同意她非这样做不可的话，她一定会兴奋不已的。亲爱的阿尔芒，你们分开的正是时候。她曾经提出把家具卖给她的经纪人，可这个王八蛋居然找到她的几个债主，问他们玛格丽特欠了他们多少钱，这样以来，这些债主免不了担心起来，并准备过两天就进行拍卖。”
“那么现在她的债都还完了吗？”
“差不多还完了。”
“谁帮了她？”
“是德？N伯爵。啊！亲爱的！这个世上就有这样一种人，他们天生就会干这一行。总而言之，他出了两万法郎，但是他得到了自己想要的东西，其实他心里很清楚玛格丽特并不爱他，但他并不介意，依然对玛格丽特体贴入微。您已经看到了，她的马车，她的首饰都已经被他赎回来了。他给玛格丽特的钱同从前公爵给的一样多，如果她想过清静日子，这个人我想也是会跟她一直过下去的。”
“这段时间她都干了什么？她一直都住在巴黎吗？”
“自从您离开巴黎以后，她就再也没有动起回布吉瓦尔的念头。是我到那里去收拾她的所有东西，甚至连您的东西也包括在内，您的东西我都已经裹好了，您随时可以让人拿走。您的东西中除了一只上面印有您名字的开头字母的小皮夹子以外都全了。因为玛格丽特想要保留下来，所以她已经拿走了。假如您很在乎这件东西的话，我可以再找她要回来。”
“留在她那儿吧，”我喃喃地说道，因为这不由得让我回想起我们在那个村子里的幸福时日，又想到玛格丽特一心要留下一件东西作纪念，我的心里不由得酸酸的。
假如她此时走进来，我肯定自己的复仇计划就会土崩瓦解，我还会一下扑倒在她的脚下。
“再说，”普吕当丝接着说，“以前她从来没有像近来这段日子这样过，她差不多不睡觉，她参加所有的舞会，吃夜宵，有时还喝得半醉。几天前，有一次她因为吃了夜宵而躺在床上一个星期没起来，可医生一允许她起床，她便又发疯似的过起了这种日子。您想去看看她吗？”
“有什么必要呢？我是特地来看您的，因为您对我的态度一直是这么和善，再说我还没有认识玛格丽特的时候就已经认识了您。多亏您，我才做了她的情人，也是因为您的缘故，我才不再是她的情人，不是吗？”
“这是当然啦，我想方设法地让她离开您，我想，您以后是不会埋怨我的。”
“我还要加倍感谢您呢！”我接着说，一面站起身来，因为当我看到这个女人把我对她说的话信以为真的时候，一股厌恶之情从心底油然而生。
“您要走了？”
“不错。”
我知道的已经足够了。
“什么时候还能见到您？”
“很快就能见到。再见。”
“再见。”
普吕当丝一直陪我走到门口。在回家的路上我一腔愤怒的泪水再也无法控制住了，心中对复仇的渴望在逐渐地升腾着。
事实摆在眼前，很明显玛格丽特同别的妓女并没有任何的区别，在她的眼里，我对她那份深沉的爱远远比不过往日里她的豪华生活，比不过她的马车，比不过她的宴会那么重要。
我夜里辗转难眠，头脑中充满了上面这些想法。假如我真的可以像表面上作出的那么冷静的话，也许我就能看得出，玛格丽特之所以始终把自己置身于这样一个喧嚣的新生活中就是想要借此摆脱一个挥之不去的想法，一个反复出现的回忆。
然而，我却很不幸地一直被邪恶的激情所主宰，我的心中充满了报复的欲望，一心想着如何去让这个可怜的女人感到痛苦。
唉！人所谓的爱情一经伤害后，竟然会变得如此心胸狭窄和狂躁易怒。
我与那个与玛格丽特在一起的奥林普曾有过一面之缘，她就算不是玛格丽特的女友，我想她一定是玛格丽特重返巴黎后最亲近的人。奥普林打算开一个晚会，我猜想玛格丽特势必也会到场，于是我便设法得到了一张请柬。
我满心痛苦与激动地来到了舞会，当时客厅里已经十分热闹。大家都在跳舞，说笑声与叫喊声融在一起。在一次四对舞里，我看见玛格丽特和德？N伯爵在一起跳舞，他看上去洋洋得意，仿佛在炫耀自己可以有这样一位舞伴，也仿佛在对每个人说：
“这个女人是属于我的！”
我背对着壁炉站着，脸面向玛格丽特，我看着她跳舞。她一看到我顿时就乱了步法。我眼睛看着她，随意地用手势和眼神向她打了个招呼。
此刻我在想舞会结束以后，她将和这个富有的蠢人一起回家，我只能眼睁睁地看着，而我一想到她们回家后将要发生的事情，我的心中就更是热血沸腾，甚至我产生了要去破坏他们的爱情的念头。
四对舞之后，我走到女主人身边向她致意。她把玉洁冰清般的肩膀和令人神魂颠倒的半裸胸脯，向在场的各位宾客展露无遗。
这个姑娘的确是个美人胚子，从她的外形来说，要胜过玛格丽特。当我与奥林普说话的时候，我注意到玛格丽特看她的眼神，从中我更加明白了一个问题：如果一个男人可以把这个女人据为自己的情妇，那么他就可以像德？N伯爵一样炫耀给别人看。再说，她的容貌也的确可以让我心动，就像以前玛格丽特让我产生的激情一样。
那个时刻她还没有情人但只要你可以为她花钱，你就可以成为她青睐的对象，所以成为她的情人并非难事。
我已经下定了决心，这个女人将会成为我的情妇。
我同奥林普开始跳舞，仿佛我已经进入了追求者的角色。
过了半个小时，玛格丽特的脸变得像死人一样地苍白，她穿上皮大衣，离开了这里。