巴士小说网 www.84txt.com,最快更新文秘基础知识最新章节!
最近收到一个客户的离职通知,里面的英文觉得写的非常地道,放在这里和大家共同分享一下:
dearmyfriends,
asyoumayhavealreadyknownthat,iwillleavexxxcompanybyendofthismonth。thisisanoticetoyouinadvancesinceiwouldn"tliketosayfarewelltillthelastworkingdayhere。
i"dliketotakethisopportunitytoexpressmyappreciationforyoursupportduringpastfouryearsworkingwithxxxcompany。ireallylearnedalotfromyouandthecompany,thiswillbevaluableexperiencewhichisbeneficiarytomywholelife。ihopeievergavehelporsupporttoyou,andpls。letmeknowincasethereisanythingicanassistbeforemy
leaving。
iwillspendsometimetodealwithamilyissuese。g。housedecoration,theplantohaveababy,etc。mymobilephonenumberwillremainunchangedasxxxxxxx,youcanalsocontactmeviaemailxxxxxxxx。
let"skeepintouchandidobelievewewillmeetsomewhereelseinthisindustryinthenearfuture。
bestregards
1、stateyouareresigningyourspecificposition/titleandtheeffectivedate。
aswehavediscussed,iamofferingmyresignationassystemsanalyst,level1。iwanttomaketheresignationeffectivedateasco女enientforyouaspossible,butnolaterthanmarch1。
pleaseconsiderthisletterasmyresignationfrommypositionasofficemanager,effectivemarch1。
iwillbeleavingmypositionasgeneralcounselonaugust31。
aftersixlongmonthsofcontemplationonmyfutureadvancementinhhh,ihavedecidedtoresignmygeologistposition,effectivesometimeinoctober–atyourco女enience。thedecisionhasbeenquitedifficultformebecauseitrulyhaveenjoyedtherelationshipsi’vebuilthere。
ioffermyresignationastrainingcoordinatorwithhhh。mylastdaywillbemarch1,unlessyouhaveareplacementwhocanassumetheresponsibilitiessooner。
2、stateyourreasonforleaving。youmaybeasvagueorasspecificasyouwish。bearinmind,however,yourreasonshouldbeonethatputsyouinafavorablelightwithfutureemployerswhomayverifyyouremploymentrecord。
thisnewpositionwilloffermetheopportunitytotraveloverseas,anadventurei’velookedforwardtoforsometimenow。
ihavebeenconcernedaboutthelimitedopportunitiesforadvancement。asyouknow,i’vealwaysbeenonetothriveonchangeandgrowth。
ihavedecidedtoseekajobthatwillallowmemorefreedomtousemyproblem-solvingskillsonnon-肉tinematters。
asyouknow,mytrainingisinthefinancialarea,andi’vehadlimitedopportunitiesheretomakecontributionsofthatkind。
myexperiencewithpreviousemployershasbeenadministrativework,andthatisthekindofjobtowhichi’dliketoreturn。
aswehavediscussed,becauseofchangesinmypersonalfinancialresponsibilities,ihavehadtoseekapositionthatofferedahighersalary–althoughiunderstandyourbudgetaryconstraints。
ireallyhaven’tdecidedcompletelywhatkindofjobiwanttopursue,althoughiaminterestedinthepossibilityofgoingintobusinessformyself。
atthispoint,i’mtoyingwiththeideaofturningoneofmyhobbiesintoaprofit-makingenterprise。
iplantomovebacktothemidwesttobenearmyelderlyparents,whohavehadserioushealthproblemsthelastyear。
becauseoftheincreaseinthesizeofmyfamilyandtherapidlyincreasingcostofliving,i’vefounditnecessarytoseekotheremployment。
rush-hourtrafficandmytwo-hourdailycommutehavebecomeagrowingfrustrationforme,and,therefore,ihavelocatedapositionnearermyhomethatwillallowmemoretimewithmyfamily。
frankly,iwasdeeplydisappointedthevacancyofgeneralmanagerwasfilledbysomeonefromoutsidethecompany。th肉ghyearsofexcellentperformanceappraisals,iwasledtobelieveiwasinlineforthatposition。underthecircumstances,ithinkyou’llunderstandmydecisiontoresign。
ihaveacceptedapositionwithhhhastheirdirectorofmarketing。
刚开始工作和离开这个岗位是两个比较特别的时刻,此时我们用英文讲的话应该讲些什么?
英:
followingaresomesentencesthatshowhowthetermsrelatedtojobcommencementandterminationmightbeused:
mencement
?imimpressedwithyourbackg肉nd。yourehired。
?youcanbeginemploymentnextmonday。
?wereveryhappytohaveyou。welcomeaboard!
?youhavethejob。welcometoabcincorporated。
?whencanyoustart/begin?
?yourmedicaltestisscheduledfornextwednesdayat10:00atthecliniconthe2ndfloor。
?youcanbreatheasighofrelief。yourdrugtestcamebacknegative。
?youwillundergoanorientationprocessonyourfirstday。
termination
?youhaveshownnoimprovementoverlastyear。ihavenochoicebuttofireyou。
?didyouhearaboutny?hewascannedforinsubordination。
?ifeelsosorryforher。shejustgotherpinkslip。
?thesearedifficulteconomictimes。thecompanyhastolayoffsomestaff。
?hiswifeisbeingtransferredoverseas,sohehadtoquithisjob。
?mikesworkwasconstantlybelowstandard,sohefinallygottheaxe/gotthesack。
中:
以下是一些如何使用有关开始和终止工作术语的例句:
开始雇佣关系
?你的背景令我印象深刻,你被聘用了。
?你下周一就可以来上班了。
?恭喜,你被录用了。欢迎加入我们的行列。
?你被录用了,欢迎来abc公司。
?你什么时候能来上班?
?你的体检被安排在下周三上午十点,地点是二楼的诊所。
?松口气吧,你的药检呈阴性。
?第一天来上班时会有人领你熟悉新的环境。
终止雇佣关系
?去年一整年你的工作都毫无起色,我别无选择,你被解雇了。
?你听说ny的事儿了吗?他因为顶撞上司被开除了。
?我真为她难过,她刚收到解雇。
?现在经济不景气,公司只能裁减一些员工。
?他的妻子被调往海外工作了,所以他只能辞职。
?mike的工作质量总是达不到要求,所以他最终被炒了鱿鱼。