诗经解读 / 孙良申

  「兴、观、群、怨」是孔子对《诗》的文学价值所作出的评价。兴乃感发意志；观指考见得失；群似和而不流；怨如怨刺上政。透过《诗经》，品古人之幽情琐绪，阅古人之生活情状。文章古为今用，以今释古，用经典故事开启先贤的精思智慧。
  <spanstyle="color:#6f6f6f">精彩书摘</span>
  【原文】
  东门之池，可以沤麻(1)。彼美淑姬，可以晤歌(2)。
  东门之池，可以沤苎(3)。彼美淑姬，可以晤语(4)。
  东门之池，可以沤菅(5)。彼美淑姬，可以晤言(6)。
  【注释】
  池：护城河。沤(u)：用水浸泡。
  淑姬：美女。晤(w)歌：用歌声互相唱和。
  苎麻(zh)：苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。
  晤语：对话。
  菅(jin)：菅草。茅属，多年生草本植物，叶子细长，可做索。
  晤言：谈天。
  【经典原意】
  东门外的护城河，可以在那里浸泡麻。那位温柔美丽的姑娘，可以与她相会唱歌。
  东门外的护城河，可以在那里浸泡苎麻。那位温柔美丽的姑娘，可以与她相对倾谈。
  东门外的护城河，可以在那里浸泡菅草。那位温柔美丽的姑娘，可以与她倾诉衷肠。
  【当代阐释】
  劳动浸泡出的缠绵！这是一首男子追求女子的缠绵恋歌，也是一首共同劳动的欢快对歌。